Калкан, изготовление

Здравствуйте, форумчане. Извините, если где провтыкал.

Не подскажете технику, или какая-то статейка на тему изготовления щитов калканов, и были ли какие не будь другие щиты у монголов и на Северном Кавказе?

http://www.pancerni.com/Szabla%20i%20kon/Artykuly/O_kalkanie/kalkan.php
Тут есть методика изготовления,но сайт польский

Спасибо,
*пошел искать словарь польско-русский .*

Необходимый материал:
* Раттан (по-русски так же будет? не знаю) - прутья раттана одного диаметра. Я использовал прутья длиной 3 м и диаметром 10 мм. Нужно около 10 таких прутьев.
* Натуральная нить или дратва. Я употреблял дратву в малинового цвета, в связи с ее выносливостью и толщиной. Дратвы/нити нужно, в зависимости от ее толщины, от 500 до 1000 м.
* Материал на подшивание/подклеивание внутренней стороны и сшивание подушечки под руку.
* Шерсть, конский волос или перо для того, чтобы набить подушечку
* Древесина или доска для средней части - диска.
* Стальная бляха или бляха из цветных металлов, например латунная, она будет в середине щита
* Воск для нити.
Кроме этого:
-большая крепкая игла для протаскивания дратвы/нити между прутьями
-нож

Выполнение:
Раттан
Мы начинаем от подготовки раттана так, чтобы сам улегся в спираль с соответствующим диаметром. Раттан легко согнуть, когда он мокрый, его надо либо намочить, либо подержать над паром.Я гнул раттан на ведром, в которе наливал кипяток.
Примерно после часа, когда раттан станет гибким, нужно сложить его в "улитку" и оставить сохнуть. Чтобы прутья уложились в спираль можно взять деревянную доску, нарисовать на ней окружность с соответствующим диаметром и по этой окружности вбить гвозди. Потом сворачиваем раттан в "улитку", начиная от внешнего края, последовательно прижимая (доской, кирпичами, любым грузом) составленные прутья так, чтобы они не находили друг на друга. После высыхания раттан должен держать форму.

Оплетка
Суть оплетки состоит в связывании друг с другом двух соседних прутьев, переплетая мы переходим от одного прута ко второму. Дополнительно нужно переплетать нити под ранее заплетеными прутьями таким способом, чтобы в случае порчи какой-либо части оплетки, щит не рассыпался.
Начинаем оплетать изнутри, то есть от наименьшего круга двигаться к наибольшему.

Оплетка достаточно проста. Заворачиваем несколько раз нить вокруг прута А, потом переходим на прут B. Делаем несколько витков вокруг прута B и возвращаемся к на пруту A.

На фото внизу видно 3 связанных прута. Я специально применил 2 цвета нити, чтобы было легче образно представить технику плетения. Бордовой нитью связаны прутья 1 и 2, то есть два первых прута. Серой нитью прут 3 привязан к пруту 2, наматывать серую нить надо между бордовой.

При оплетании прута перед "перескоком" с одного прута на другой стоит "пробивать" более раннюю оплетку -- в общем, смысл, чтобы прошивать предыдущую обмотку, чтобы плетение было более тесным.

Повторяем так несколько раз, пока всё не оплетем....

Щит должен быть выпуклым, поэтому надо следить за этим, когда обматываешь раттан. Чтобы соблюсти эту форму.

В центре щита есть диск, он привязан с помощью нити, может металлическая нить или проволока. В самом диске есть отверстия, чтобы можно было его "пришить" к щиту. Сверху на диск прикрепляется стальная бляха.
Еще нужно сделать 8 заклепок. 4 около центральной бляхи, остальные подальше. Сверху на эти заклепки предлагают нацепить что-нибудь металлическое и красивое.

Огромное спасибо за перевод,

одного только не понял: как лозы ратана между собой связываться, в шахматном порядке веревкой(белая/малиновая) ??

ну то кто как хочет...
ну да, как я и думал....

а вот иву, на ваше мнение, можно б біло использовать?

я не компетентен в этом вопросе , подождите пока кто то другой ответит

Ратан - Это ротанг. Сейчас из него мебель делают. Прут ивы использовать теоретически можно, но его диаметр в среднем 5мм, ротанг для сравнения - диаметром 1см и даже более.
Если всё же сделаете, будет мегакруто.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ротанг
http://lozaua.com/catalog/1001/find/%D0%EE%F2%E0%ED%E3

врядли я где-то у нас в городе найду ротанг, а вот ивы у нас в городе большие, что-то подобрать та получится.
и, форма для гнутия основы какая должна быть?

можна попробовать с виноградной лозы , во Львовском арсенале по моему такой выставлен.

Насчёт как перевязывания, то обычно перевязка делалась в форме какого нибуть рисунка, рисунков сохранилдось большое множество.